DOU 13/02/2026 - Diário Oficial da União - Brasil

TEXTO OFICIAL · ÍNTEGRA

Documento assinado digitalmente conforme MP nº 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Públicas Brasileira - ICP-Brasil. Este documento pode ser verificado no endereço eletrônico http://www.in.gov.br/autenticidade.html, pelo código 05152026021300141 141 Nº 31, sexta-feira, 13 de fevereiro de 2026 ISSN 1677-7042 Seção 1 Processo: 08228.001005/2026-44 Requerente: SOCIEDADE BUDISTA DO BRASIL Prazo: 1 Ano Imigrante: KOSTADIN IVANOV PANAYOTOV Data Nascimento: 01/02/1982 Passaporte: 557095354 País: REINO UNIDO. Processo: 08228.001022/2026-81 Requerente: ASSOCIACAO DAS IRMAS DE MARIA STELLA MATUTINA VALENCA RJ Prazo: 2 Anos Imigrante: MARIA ABIHAIL FLORES MORENO Data Nascimento: 15/08/1990 Passaporte: N16217261 País: MÉXICO. . .Residência - RESOLUÇÃO NORMATIVA 19/2017 Processo: 08228.038427/2025-94 Requerente: HISENSE GORENJE DO BRASIL IMPORTACAO E COMERCIO DE ELETRODOMESTICO LTDA. Prazo: 01 Ano Imigrante: SIQI ZHONG Data Nascimento: 07/10/1996 Passaporte: PE3320269 País: CHINA. Processo: 08228.000716/2026-18 Requerente: SHPS TECNOLOGIA E SERVICOS LTDA. Prazo: 01 Ano Imigrante: WEI TING HSIEH Data Nascimento: 09/08/2001 Passaporte: 315588984 País: CHINA. . .Residência - RESOLUÇÃO NORMATIVA 30/2018 - Alteração de Prazo (RN 02/2017) Processo: 08228.031158/2025-35 Requerente: ROMAX ACESSORIOS ELETRONICOS LTDA Prazo: Indeterminado Imigrante: ZINING ZHU Data Nascimento: 15/08/1989 Passaporte: E61393592 País: CHINA Mãe: YEHUA ZHU Pai: TONGGEN ZHU. Processo: 08228.034621/2025-17 Requerente: ZM COMERCIO DE VESTUARIO LTDA Prazo: Indeterminado Imigrante: SHAOSHUI ZHANG Data Nascimento: 28/12/1984 Passaporte: EJ1190662 País: CHINA Mãe: FENG LIN Pai: ZUSHENG ZHANG. Processo: 08228.040702/2025-31 Requerente: MO BAZAR PRESENTES LTDA Prazo: Indeterminado Imigrante: QIUYUN LIANG Data Nascimento: 20/05/1989 Passaporte: EK1216561 País: CHINA Mãe: YANSAN MA Pai: YONGHUI LIANG. Processo: 08228.042067/2025-25 Requerente: SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICOS LTDA. Prazo: Indeterminado Imigrante: Elisabete Alves Rosa Data Nascimento: 14/04/1978 Passaporte: CC500691 País: PORTUGAL Mãe: Maria Alice Vieira Alves Rosa Pai: Albino Matias Rosa. Processo: 08228.042156/2025-71 Requerente: EQUINOR ENERGY DO BRASIL LTDA. Prazo: Indeterminado Imigrante: Olga Tomilova Data Nascimento: 28/02/1981 Passaporte: CCC278438 País: NORUEGA Mãe: Svetlana Efimovna Tomilova Pai: Sergey Valentinovich Tomilov. Processo: 08228.000268/2026-36 Requerente: RENAN ACESSORIOS LTDA Prazo: Indeterminado Imigrante: YAHONG WANG Data Nascimento: 02/02/1982 Passaporte: EG2531288 País: CHINA Mãe: LUNYING GAO Pai: MINGJIE WANG. Processo: 08228.000670/2026-11 Requerente: HUAWEI DO BRASIL TELECOMUNICACOES LTDA Prazo: Indeterminado Imigrante: SHUAIXU SHI Data Nascimento: 05/12/1989 Passaporte: ED9309571 País: CHINA Mãe: HUAN HUANG Pai: CHANGEN SHI. Processo: 08228.001362/2026-11 Requerente: TERNIUM BRASIL LTDA. Prazo: Indeterminado Imigrante: DANIELA IVETTE PEREZ CHITOY Data Nascimento: 09/01/1991 Passaporte: N08781811 País: MÉXICO Mãe: MARIA DOLORES CHITOY RAMIREZ Pai: FERMIN PEREZ AGUILAR. Processo: 08228.001732/2026-11 Requerente: KONWAR RESTAURANTE LTDA Prazo: Indeterminado Imigrante: KISHAN SINGH Data Nascimento: 07/02/1998 Passaporte: T3357764 País: ÍNDIA Mãe: PUSHPA DEVI Pai: BEER SINGH RAWAT. Processo: 08228.001725/2026-18 Requerente: KONWAR RESTAURANTE LTDA Prazo: Indeterminado Imigrante: CHETAN SINGH Data Nascimento: 12/09/1995 Passaporte: P6328311 País: ÍNDIA Mãe: PUSHPA DEVI Pai: BEER SINGH RAWAT. Processo: 08228.001590/2026-82 Requerente: IB7 TASTE & ART LTDA Prazo: Indeterminado Imigrante: AJAY LAL Data Nascimento: 10/05/2000 Passaporte: X8442862 País: ÍNDIA Mãe: DEEPA DEVI Pai: SOHAN LAL. Processo: 08228.001714/2026-21 Requerente: HUAWEI DO BRASIL TELECOMUNICACOES LTDA Prazo: Indeterminado Imigrante: SI WU Data Nascimento: 01/10/1988 Passaporte: E96732118 País: CHINA Mãe: YANQIN ZANG Pai: JINGHONG WU. Processo: 08228.001724/2026-65 Requerente: ZTE DO BRASIL, INDUSTRIA, COMERCIO, SERVICOS E PARTICIPACOES LTDA. Prazo: Indeterminado Imigrante: ZHICHAO FU Data Nascimento: 10/10/1978 Passaporte: E94562322 País: CHINA Mãe: LANYING YE Pai: TIEQIAO FU. Processo: 08228.002009/2026-41 Requerente: HUAWEI GESTAO E SERVICOS DE TELECOMUNICACOES DO BRASIL LTDA. Prazo: Indeterminado Imigrante: CHAOBO ZHANG Data Nascimento: 12/01/1998 Passaporte: EJ5039710 País: CHINA Mãe: XIUFANG CAO Pai: GUOWEN ZHANG. Processo: 08228.001943/2026-44 Requerente: TOTALENERGIES EP BRASIL LTDA. Prazo: Indeterminado Imigrante: BENOIT MARC BALAGUÉ Data Nascimento: 11/10/1978 Passaporte: 16AL04815 País: FRANÇA Mãe: Genevieve Paulette Mauricette Jeandidier Pai: Jean Louis Balagué. . .Residência - RESOLUÇÃO NORMATIVA 30/2018 - Alteração de Prazo (RN 14/2017) Processo: 08228.000067/2026-39 Requerente: ELISEU CARDOSO MATEPO Prazo: Indeterminado Imigrante: ELISEU CARDOSO MATEPO Data Nascimento: 14/11/2001 Passaporte: 2735317 País: ANGOLA Mãe: Angelina Naviyu Pai: Adelino Matepo. . .Residência - RESOLUÇÃO NORMATIVA 30/2018 - Renovação de Residência (RN 02/2017) Processo: 08228.035595/2025-28 Requerente: SHANDONG MINAS LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: YINGGUANG LIU Data Nascimento: 08/08/1989 Passaporte: EE4126416 País: CHINA Mãe: GUANGXIA PENG Pai: QINGLAI LIU. Processo: 08228.040892/2025-95 Requerente: GREAT WALL MOTOR BRASIL LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: YUQING JI Data Nascimento: 25/08/2000 Passaporte: EM6530725 País: CHINA Mãe: XIAOMIAO JI Pai: CHENG JI. Processo: 08228.042186/2025-88 Requerente: J&T EXPRESS BRAZIL LTDA. Prazo: 01 Ano Imigrante: LIANG SHI Data Nascimento: 16/05/1990 Passaporte: ED0909631 País: CHINA Mãe: YUNMEI GAO Pai: CHUANHUA SHI. Processo: 08228.000054/2026-61 Requerente: LONGPING HIGH-TECH BIOTECNOLOGIA LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: KEJIA WU Data Nascimento: 15/09/1993 Passaporte: EK8565100 País: CHINA Mãe: WENXIA XIE Pai: YINGDONG WU. Processo: 08228.000653/2026-83 Requerente: SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA Prazo: 02 Anos Imigrante: ALEXANDRE CHRISTIAN PATRICK DANIEL HUNOT Data Nascimento: 16/11/1971 Passaporte: 19IA17471 País: FRANÇA Mãe: CHRISTIAN JEAN ETIENNE RENE HUNOT Pai: MONIQUE MICHELE DARRIEU. . .Residência - RESOLUÇÃO NORMATIVA 30/2018 - Renovação de Residência (RN 03/2017) Processo: 08228.037883/2025-17 Requerente: BYD AUTO DO BRASIL LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: CHENGBIN WANG Data Nascimento: 03/12/1987 Passaporte: EL3191593 País: CHINA Mãe: FENGLIAN LI Pai: CHUANZHU WANG. Processo: 08228.000142/2026-61 Requerente: BW ENERGY MAROMBA DO BRASIL LTDA. Prazo: 08/01/2027 Imigrante: Viktors Geiko Data Nascimento: 23/04/1982 Passaporte: LV6774946 País: LETÔNIA Mãe: LUCIJA GEIKO Pai: VALERIJS GEIKO. Processo: 08228.000159/2026-19 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 10/02/2027 Imigrante: David Allan Data Nascimento: 13/01/1964 Passaporte: 557957500 País: REINO UNIDO Mãe: JEMIMA ALLAN Pai: DAVID ALLAN. Processo: 08228.000489/2026-12 Requerente: BRUNEL ENERGY SERVICOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Gilmor Ocampo Ilagan Data Nascimento: 16/09/1982 Passaporte: P6615207A País: FILIPINAS Mãe: Amor Advincula Ocampo Pai: Miguel Leynes Ilagan. Processo: 08228.000504/2026-14 Requerente: BRUNEL ENERGY SERVICOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Eugene Dimatatac Lualhati Data Nascimento: 06/09/1981 Passaporte: P7733526B País: FILIPINAS Mãe: Myrna Dimatatac Lualhati Pai: Leonides Caringal Lualhati. Processo: 08228.000510/2026-71 Requerente: BRUNEL ENERGY SERVICOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Chansi Yongsakun Data Nascimento: 21/12/1984 Passaporte: AC2240136 País: TAILÂNDIA Mãe: Mni Yongsakun Pai: Hwan Yongsakun. Processo: 08228.000527/2026-29 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 12/03/2027 Imigrante: Suresh Elumalai Data Nascimento: 05/10/1988 Passaporte: W6978122 País: ÍNDIA Mãe: MALATHI ELUMALAI Pai: ELUMALAI MUNUSAMY. Processo: 08228.000722/2026-59 Requerente: BYD DO BRASIL LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: JIACHEN SUN Data Nascimento: 14/01/1997 Passaporte: EL5079695 País: CHINA Mãe: HONG LI Pai: LIHUA SUN. Processo: 08228.001186/2026-17 Requerente: KONGSBERG MARITIME DO BRASIL LTDA Prazo: 01 Ano Imigrante: JACOB AUGUST RANGNES Data Nascimento: 28/08/1997 Passaporte: CFC960676 País: NORUEGA Mãe: JORULV RANGNES Pai: CAMILLA KRISTIN R A N G N ES . Processo: 08228.001154/2026-11 Requerente: BYD AUTO DO BRASIL LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: ZHICHENG LU Data Nascimento: 24/11/1996 Passaporte: EL7518442 País: CHINA Mãe: XIAOHUAN ZHANG Pai: ZHENPING LU. Processo: 08228.001135/2026-87 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 21/04/2027 Imigrante: Valentin Jianu Data Nascimento: 16/04/1970 Passaporte: 059324247 País: ROMÊNIA Mãe: Dumitra Jianu Pai: Constantin Jianu. Processo: 08228.001151/2026-71 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 22/04/2027 Imigrante: SERGEI FEDOROVICH MIKHEEV Data Nascimento: 18/05/1974 Passaporte: 756431733 País: RÚSSIA Mãe: ELENA ANDREEVNA MIKHEEVA Pai: FEDOR NIKOLAYEVICH MIKHEEV. Processo: 08228.001190/2026-77 Requerente: ALFA LAVAL LTDA. Prazo: 01 Ano Imigrante: MA, HONGCHANG Data Nascimento: 31/08/1981 Passaporte: EE7747314 País: CHINA Mãe: Xu Jirong Pai: Ma Guoping. Processo: 08228.001268/2026-53 Requerente: BRUNEL ENERGY SERVICOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Vatis Padyen Data Nascimento: 04/05/1986 Passaporte: AC8205915 País: TAILÂNDIA Mãe: Sacon Padyen Pai: Sopa Padyen. Processo: 08228.001272/2026-11 Requerente: BYD AUTO DO BRASIL LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: GUOTIANPING WU Data Nascimento: 03/09/1982 Passaporte: EM8436116 País: CHINA Mãe: ZONGPING ZOU Pai: LONGYOU WU. Processo: 08228.001275/2026-55 Requerente: BRUNEL ENERGY SERVICOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Amnat Swatna Data Nascimento: 15/07/1989 Passaporte: AC2288544 País: TAILÂNDIA Mãe: Lai Ketchat Pai: Samran Sawatna. Processo: 08228.001277/2026-44 Requerente: BRUNEL ENERGY SERVICOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Phatthana Sriburin Data Nascimento: 09/02/1972 Passaporte: AC7395802 País: TAILÂNDIA Mãe: Kaey Sriburin Pai: Supeng Sriburin. Processo: 08228.001345/2026-75 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 04/04/2027 Imigrante: Richard Andrew Gibb Data Nascimento: 02/10/1981 Passaporte: 142457972 País: GRÃ-BRETANHA Mãe: Ann Marie Gibb Pai: Michael Hugh Gibb. Processo: 08228.001452/2026-11 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 21/03/2027 Imigrante: Raja Mohan Reddy Obulreddy Data Nascimento: 21/05/1997 Passaporte: P7374831 País: ÍNDIA Mãe: Savitramma Obulreddy Pai: Obulreddy Obulreddy. Processo: 08228.001461/2026-94 Requerente: FOXCONN BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: TENGFEI ZHAO Data Nascimento: 18/05/1994 Passaporte: EE7502248 País: CHINA Mãe: HONGXIA LIU Pai: HUIKANG ZHAO. Processo: 08228.001501/2026-14 Requerente: MODEC SERVICOS DE PETROLEO DO BRASIL LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Sudhakar Sivaraju Data Nascimento: 06/12/1979 Passaporte: K4317217P País: SINGAPURA Mãe: MEENAKSHI SUNDARI Pai: SIVARAJU. Processo: 08228.001534/2026-48 Requerente: BYD AUTO DO BRASIL LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: JIANG DU Data Nascimento: 25/10/1993 Passaporte: EM8161045 País: CHINA Mãe: XIAORONG ZHANG Pai: JIAXIANG DU. Processo: 08228.001635/2026-19 Requerente: BRUNEL ENERGY SERVICOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Supoj Sukloem Data Nascimento: 02/03/1991 Passaporte: AC7747281 País: TAILÂNDIA Mãe: Hnoosin Sukloem Pai: Sompong Sukloem. Processo: 08228.001640/2026-21 Requerente: BRUNEL ENERGY SERVICOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Sawaeng Seedathong Data Nascimento: 16/05/1975 Passaporte: AC6066059 País: TAILÂNDIA Mãe: Pang Seedathong Pai: Mon Sidathong. Processo: 08228.001645/2026-54 Requerente: BRUNEL ENERGY SERVICOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Surachai Satjamanee Data Nascimento: 07/10/1980 Passaporte: AC7723422 País: TAILÂNDIA Mãe: Khamphai Srisutha Pai: Samai Satjamanee. Processo: 08228.001735/2026-45 Requerente: TECHNIPFMC DO BRASIL LTDA. Prazo: 01 Ano Imigrante: JACK ALEXANDER BEATTIE Data Nascimento: 02/08/1993 Passaporte: 128101718 País: GRÃ-BRETANHA Mãe: LOUISE ELEANOR BEATTIE Pai: BRIAN MICHAEL B EAT T I E . Processo: 08228.001751/2026-38 Requerente: XCMG BRASIL INDUSTRIA LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: RUI ZHANG Data Nascimento: 04/09/1999 Passaporte: EJ4032996 País: CHINA Mãe: YANHONG FU Pai: XIANGUO ZHANG. . .Residência - RESOLUÇÃO NORMATIVA 30/2018 - Renovação de Residência (RN 04/2017) Processo: 08228.001091/2026-95 Requerente: TATA CONSULTANCY SERVICES DO BRASIL LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: DUTI KRUSHNA PANDA Data Nascimento: 22/06/1980 Passaporte: Z5601343 País: ÍNDIA Mãe: SARALA DEVI PANDA Pai: PREMA NANDA PANDA . Processo: 08228.002191/2026-39 Requerente: HUAWEI GESTAO E SERVICOS DE TELECOMUNICACOES DO BRASIL LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: JIANWEI SHI Data Nascimento: 25/10/1986 Passaporte: EM4583786 País: CHINA Mãe: MEIFENG TAO Pai: HONGSHI SHI. Processo: 08228.002288/2026-41 Requerente: HUAWEI GESTAO E SERVICOS DE TELECOMUNICACOES DO BRASIL LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: ZIXUAN ZHENG Data Nascimento: 25/02/1996 Passaporte: EQ1452793 País: CHINA Mãe: LIJUN LIU Pai: XIANGRONG ZHENG. Processo: 08228.002392/2026-36 Requerente: HUAWEI GESTAO E SERVICOS DE TELECOMUNICACOES DO BRASIL LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: ZHIYUAN YU Data Nascimento: 02/01/1981 Passaporte: E90609093 País: CHINA Mãe: YUEYUN CHEN Pai: YUEZHAO YU. . .Residência - RESOLUÇÃO NORMATIVA 30/2018 - Renovação de Residência (RN 06/2017) Processo: 08228.039853/2025-45 Requerente: KARPOWERSHIP BRASIL ENERGIA LTDA. Prazo: 31/05/2026 Imigrante: KRASIMIR VELKOV VELKOV Data Nascimento: 10/02/1969 Passaporte: 389495992 País: BULGÁRIA Mãe: VASILKA DRUMEVA VELKOVA Pai: VELKO PETKOV V E L KOV . Processo: 08228.000984/2026-13 Requerente: SEADRILL SERVICOS DE PETROLEO LTDA Prazo: 2 Anos Imigrante: Brian Hugh Clelland Data Nascimento: 20/12/1973 Passaporte: 144094165 País: REINO UNIDO Mãe: Jean Connor Pai: Hugh Clelland. Processo: 08228.001668/2026-69 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Oleksandr Pashchenko Data Nascimento: 27/04/1998 Passaporte: GG060777 País: UCRÂNIA Mãe: Svitlana Pashchenko Pai: Oleh Pashchenko. Processo: 08228.001677/2026-51 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Marian Roman Marszala Data Nascimento: 28/01/1969 Passaporte: ES2453897 País: POLÔNIA Mãe: Genowefa Marszala Pai: Wladyslaw Stanislaw Marszala. Processo: 08228.001699/2026-11 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Bogdan Zbigniew Denisiuk Data Nascimento: 26/02/1973 Passaporte: ES2713098 País: POLÔNIA Mãe: URSZULA DENISIUK Pai: STANISLAW DENISIUK. Processo: 08228.001912/2026-93 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Sergiy Vasylyev Data Nascimento: 10/03/1980 Passaporte: 775206354 País: RÚSSIA Mãe: LARISA AFANASYEVNA VASYLYEVA Pai: SERGIY SERGEEVICH V A S Y LY E V . Processo: 08228.001916/2026-71 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Igor Stolbovsky Data Nascimento: 13/05/1969 Passaporte: 775995317 País: RÚSSIA Mãe: Lidiya Ivanovna Stolbovskaia Pai: Aleksey Matveevich Stolbovsky. Processo: 08228.001921/2026-84 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Dmytro Zhurba Data Nascimento: 07/09/1983 Passaporte: FG056237 País: UCRÂNIA Mãe: GALYNA ZHURBA Pai: ANATOLII ZHURBA. Processo: 08228.001919/2026-13 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Rino Bajo Data Nascimento: 17/08/1973 Passaporte: 229981696 País: CROÁCIA Mãe: JASENKA BAJO Pai: ANTUN BAJO. Processo: 08228.001937/2026-97 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Nigel William Hogg Data Nascimento: 24/05/1961 Passaporte: 124750632 País: REINO UNIDO Mãe: RITA HOGG Pai: WILLIAM HOGG. Processo: 08228.001940/2026-19 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Gary Gallagher Data Nascimento: 21/08/1969 Passaporte: 127616849 País: REINO UNIDO Mãe: MOLLY ELIZABETH GALLAGHER Pai: CLIVE GALLAG H E R . Processo: 08228.001950/2026-46 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Stanislav Ulchenko Data Nascimento: 20/12/1987 Passaporte: PU702175 País: UCRÂNIA Mãe: Tamara Grigoryevna Ulchenko Pai: Viktor Nikolaevich Ulchenko. Processo: 08228.001958/2026-11 Requerente: SUBSEA7 DO BRASIL SERVICOS LT DA Prazo: 29/03/2026 Imigrante: Piotr Adam Kass Data Nascimento: 10/02/1968 Passaporte: EL9023599 País: POLÔNIA Mãe: Aniela Jadwiga Kass Pai: Franciszek Kass.