DOU 26/12/2023 - Diário Oficial da União - Brasil
Documento assinado digitalmente conforme MP nº 2.200-2 de 24/08/2001,
que institui a Infraestrutura de Chaves Públicas Brasileira - ICP-Brasil.
Este documento pode ser verificado no endereço eletrônico
http://www.in.gov.br/autenticidade.html, pelo código 05152023122600043
43
Nº 244, terça-feira, 26 de dezembro de 2023
ISSN 1677-7042
Seção 1
Observações:
a) Por motivos históricos, o nome da unidade SI de massa (kilograma ou
quilograma) contém um prefixo (kilo ou quilo). Excepcionalmente e por convenção os
múltiplos e submúltiplos dessa unidade são formados pela justaposição de outros
prefixos SI à palavra grama.
b) Os prefixos desta tabela podem ser também empregados com unidades
que não pertencem ao SI. Porém não são usados com as unidades de tempo: minuto
símbolo min; hora símbolo h; dia símbolo d.
1_MDICS_26_003
3. Regras de escrita e pronúncia de nomes, símbolos das unidades e
expressão dos valores das grandezas
3.1 Nomes das unidades
3.1.1 Quando escritos por extenso, os nomes de unidades começam por letra minúscula,
mesmo quando têm o nome de um cientista (por exemplo, ampere, kelvin, newton etc.).
O nome da unidade de temperatura grau Celsius, símbolo °C, não é uma
exceção à regra de se escrever o nome das unidades com letra minúscula, visto que
a unidade grau começa pela letra "g" minúscula e o adjetivo "Celsius" começa pela
letra "C" maiúscula, pois este é um nome próprio.
A exceção para que o nome de uma unidade comece com letra maiúscula,
ocorre tão somente quando estiver localizado no início da frase ou em sentença com
letras maiúsculas, como em um título.
3.1.2 Quando o nome da unidade é justaposto ao nome de um prefixo, não
há espaço, nem hífen entre o nome do prefixo e o nome da unidade. O conjunto
formado pelo nome do prefixo e o nome da unidade constitui uma única palavra.
Notas: esta regra contraria o que prevê o Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa em dois casos:
a) Não se usa o hífen quando o segundo elemento começa por h ou
quando o segundo elemento começa pela mesma vogal com que o prefixo ou
pseudoprefixo termina. Por exemplo, escreve-se: kilohertz ou quilohertz, microoersted,
nanoohm e não kilo-hertz ou quilo-hertz, micro-oersted ou nano-ohm;
b) Não se dobra a letra s na formação de nome de unidades empregando
a regra de dobrar o r ou s quando o prefixo termina em vogal e o nome da unidade
inicia com a letra r ou s. Assim, por exemplo, escreve-se: miliradiano, milisegundo,
nanosegundo e não milirradiano, milissegundo e nanossegundo.
3.1.3 Na expressão do valor numérico de uma grandeza, a respectiva
unidade pode ser escrita por extenso ou representada pelo seu símbolo (por exemplo,
milivolts por milimetro ou milivolts por milímetro ou mV/mm), não sendo admitidas
combinações de partes escritas por extenso com partes expressas por símbolo.
3.1.4 Quando o nome de uma unidade derivada é constituído pela
multiplicação de nomes de unidades, convém utilizar-se um espaço ou um hífen para
separar os nomes das unidades. Por exemplo: pascal segundo ou pascal-segundo,
megawatt hora ou megawatt-hora.
3.1.5 Quando o nome de uma unidade derivada for composto com o nome
de uma unidade elevada à potência 2 ou 3, as palavras "quadrado" ou "cúbico" são
colocadas após o nome da unidade. Por exemplo: metro por segundo quadrado, metro
cúbico por segundo.
3.2 Plural dos nomes de unidades
Quando os nomes de unidades são escritos ou pronunciados por extenso, a
formação do plural obedece às seguintes regras básicas:
a) Os prefixos SI são invariáveis;
b) Exceto nos casos da alínea c), os nomes de unidades recebem a letra "s"
no final de cada palavra:
- quando são palavras simples. Por exemplo: amperes, becquerels, candelas,
curies, decibels, farads, grays, henrys, joules, kelvins, mols, parsecs, pascals, kilogramas
ou quilogramas, roentgens, volts, webers etc.;
Nota: segundo esta regra, o plural do nome da unidade não desfigura o nome
que a unidade tem no singular, não se aplicando aos nomes de unidades, certas regras
usuais de formação do plural de palavras, como por exemplo, becquerels e não
"becqueréis", decibels e não "decibéis", mols e não "moles", pascals e não "pascais" etc.
- quando são palavras compostas em que o elemento complementar de um
nome de unidade não é ligado a este por hífen. Por exemplo: metros quadrados,
milhas marítimas, unidades astronômicas etc.;
- quando o nome da unidade é um termo composto por multiplicação, em
que os componentes podem variar independentemente um do outro, o plural do nome
da unidade pode ser feito de duas maneiras. Os nomes das unidades devem ser
separados por hífen ou um espaço, podendo ser indicados de duas maneiras:
Tabela 3 - Exemplos da dupla pluralização admissível quando o nome da
unidade é um termo composto por multiplicação, em que os componentes podem
variar independentemente um do outro
1_MDICS_26_004
c) Os nomes ou partes dos nomes de unidades não recebem a letra "s" no final,
- quando terminam pelas letras s, x ou z. Por exemplo, siemens, lux, hertz etc.;
-
quando
correspondem
ao denominador
de
unidades
compostas
por
divisão. Por exemplo, kilometros por hora ou quilômetros por hora, lúmens por watt,
watts por esferorradiano etc.;
- quando, em palavras compostas, são elementos complementares de nomes
de unidades e ligados a estes por hífen ou preposição. Por exemplo, anos-luz, unidades
(unificadas) de massa atômica etc.
3.3 Pronúncia dos múltiplos e submúltiplos decimais das unidades
Na forma oral, os nomes dos múltiplos e submúltiplos decimais das
unidades devem ser pronunciados por extenso, prevalecendo a sílaba tônica da
unidade.
Assim sendo, os múltiplos e submúltiplos decimais do metro devem ser
pronunciados com acento tônico na penúltima sílaba (mé), por exemplo, megametro,
kilometro, hectometro,
decametro, decimetro,
centimetro, milimetro,
micrometro
(distinto de micrômetro, instrumento de medição), nanometro etc.
No entanto, no Brasil, as únicas exceções a esta regra, que admitem dupla
pronúncia, consagradas pelo uso com o acento tônico deslocado para o prefixo, são as
palavras quilômetro, hectômetro, decâmetro, decímetro, centímetro e milímetro.
3.4 Símbolos das unidades
3.4.1 A grafia dos símbolos de unidades obedece às seguintes regras
básicas:
a) Os símbolos das unidades
são impressos em caracteres verticais,
independentemente da fonte usada no texto. Em geral, os símbolos das unidades são
escritos em letra minúscula, mas, se o nome da unidade deriva de um nome próprio,
a primeira letra do símbolo é uma letra maiúscula;
b) Os símbolos são invariáveis, não sendo admitido colocar, após o símbolo,
seja ponto de abreviatura, seja "s" de plural, sejam sinais, letras ou índices. Por
exemplo, o símbolo do watt é sempre W, qualquer que seja o tipo de potência a que
se refira: mecânica, elétrica, térmica, acústica etc.
Nota: o símbolo do litro constitui uma exceção a essa regra. A 16ª CGPM (1979,
Resolução no 6) aprovou a utilização das letras L (maiúscula) ou l (minúscula) como símbolo
do litro a fim de evitar confusão entre o algarismo 1 (um) e a letra l (éle);
c) Somente é utilizado um prefixo SI justaposto a uma unidade de medida.
Por exemplo, a unidade GWžh (gigawatt-hora) não deve ser escrita como "MkWžh
(megakilowatt-hora ou megaquilowatt-hora)". Assim, não devem ser usados termos com
dois prefixos como milimicro;
1_MDICS_26_005
3.4.2 Quando um símbolo com prefixo tem expoente, deve-se entender que o
expoente afeta o conjunto prefixo e unidade, como se o conjunto estivesse entre
parênteses. Por exemplo:
dm
3 = 10
-3 m
3
mm
3 = 10
-9 m
3
3.5 Escrita dos números e separador decimal
As prescrições desta seção não se aplicam aos números que não representam
quantidades (por exemplo, numeração de elementos em sequência, códigos de
identificação, datas, números de telefones etc.).
3.5.1 Para separar a parte inteira da parte decimal de um número, deve ser
sempre empregada uma vírgula. Quando o valor absoluto do número é menor que 1,
coloca-se 0 à esquerda da vírgula.
3.5.2 Os números que representam quantias em dinheiro, ou quantidades de
mercadorias, bens ou serviços em documentos para efeitos fiscais, jurídicos e/ou
comerciais, devem ser escritos com os algarismos separados em grupos de três, a contar
da vírgula para a esquerda e para direita, com pontos separando esses grupos entre si.
Nos demais casos recomenda-se que os algarismos da parte inteira e os da
parte decimal dos números sejam separados em grupos de três, a contar da vírgula para
a esquerda e para a direita, com pequenos espaços entre esses grupos, como, por
exemplo, em trabalhos de caráter técnico ou científico. Também é admitido que os
algarismos da parte inteira e os da parte decimal sejam escritos seguidamente (isto é, sem
separação em grupos).
3.5.3 Expressão de números sem escrever ou pronunciar todos os seus
algarismos:
a) Para os números que representam quantias em dinheiro, ou quantidades de
mercadorias, bens ou serviços, são empregadas de uma maneira geral as palavras:
mil = 10
3 = 1.000
milhão = 10
6 = 1.000.000
bilhão = 10
9 = 1.000.000.000
trilhão = 10
12 = 1.000.000.000.000
opcionalmente em casos especiais (por exemplo, em cabeçalhos de tabelas)
pode-se empregar os prefixos do SI ou os fatores decimais da tabela 2;
b) Para trabalhos de caráter técnico ou científico, é recomendado o emprego
dos prefixos SI ou fatores decimais indicados no tópico 2.
3.6 Espaçamentos entre número e símbolo
O valor de uma grandeza deve ser expresso como o produto de um número por
uma unidade. Entre o número e a unidade deve haver um espaço, que deve atender à
conveniência de cada caso. Por exemplo, em frases de textos correntes, é dado
normalmente o espaçamento correspondente a uma ou a meia letra.
Nota:
quando
houver
possibilidade
de
fraude,
não
se
deve
usar
espaçamento.
3.7 Grandezas expressas por valores relativos
Fechar