DOU 02/12/2025 - Diário Oficial da União - Brasil

TEXTO OFICIAL · ÍNTEGRA

Documento assinado digitalmente conforme MP nº 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Públicas Brasileira - ICP-Brasil. Este documento pode ser verificado no endereço eletrônico http://www.in.gov.br/autenticidade.html, pelo código 05152025120200094 94 Nº 229, terça-feira, 2 de dezembro de 2025 ISSN 1677-7042 Seção 1 ANEXO ÚNICO RESULTADO FINAL - Edital de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior 2025. . .EDITORAS NÃO-LUSÓFONAS APROVADAS . .PAÍS .EDITORA .TÍTUL .AU T O R ( ES ) .IDIOMA .V A LO R CO N C E D I D O .N OT A FINAL .P AG O POR . .Reino Unido .Charco Press .Enterre seus mortos .Ana Paula Maia .Inglês .$ 3.500,00 .25 .FBN . .Reino Unido .Charco Press .Ainda estou aqui .Marcelo Rubens Paiva .Inglês .$ 3.500,00 .25 .FBN . .Reino Unido .Verso .Salvar o fogo .Itamar Vieira Junior .Inglês .$ 4.500,00 .25 .FBN . .Estados Unidos .Simon & Schuster .Grande sertão: Veredas .João Guimarães Rosa .Inglês .$ 4.500,00 .25 .FBN . .Argentina .Editorial Mansalva .Macunaíma, o herói sem nenhum caráter .Mário de Andrade .Espanhol .$ 3.000,00 .25 .FBN . .França .Editions Stock .Dona Flor e seus dois maridos .Jorge Amado .Francês .$ 4.500,00 .24,8 .MRE . .México .Elefanta .Olhos d'água .Conceição Evaristo .Espanhol .$ 1.200,00 .24,8 .MRE . .Argentina .Mandacarú Editorial .Contos negreiros .Marcelino Freire .Espanhol .$ 1.000,00 .24,8 .MRE . .Argentina .Leí Bailemos Ediciones .Remate de males .Mário de Andrade .Espanhol .$ 2.170,00 .24,8 .FBN . .Cuba .Ediciones Santiago .Ensaios e manifestos de Oswald de Andrade .Oswald de Andrade .Espanhol .$ 1.500,00 .24,6 .MRE . .Indonésia .Bentang Pustaka .Memórias póstumas de Brás Cubas .Machado de Assis .Indonésio .$ 2.800,00 .24,6 .FBN . .Rússia .Aletheia .Os melhores poemas de Alexei Bueno .Alexei Bueno .Russo .$ 3.000,00 .24,6 .MRE . .Espanha .Pepitas Editorial .Salvar o fogo .Itamar Vieira Junior .Espanhol .$ 3.300,00 .24,4 .FBN . .Argentina .Mono Gramático Editor .São Bernardo .Graciliano Ramos .Espanhol .$ 3.800,00 .24,4 .FBN . .Argentina .Mono Gramático Editor .Serafim Ponte Grande .Oswald de Andrade .Espanhol .$ 2.380,00 .24,4 .FBN . .Turquia .Yapi Kredi Publications .Salvar o fogo .Itamar Vieira Junior .Turco .$ 4.500,00 .24,4 .FBN . .Turquia .Yapi Kredi Publications .Torto arado .Itamar Vieira Junior .Turco .$ 4.500,00 .24,4 .FBN . .Argentina .Leí Bailemos Ediciones .Os filhos da Candinha (coletânea) .Mário de Andrade .Espanhol .$ 2.100,00 .24,4 .FBN . .Argentina .Leí Bailemos Ediciones .Mitos e lendas de Macunaíma, o herói sem nenhum caráter (coletânea e adaptação da rapsódia para crianças) .Mário de Andrade .Espanhol .$ 3.900,00 .24,4 .FBN . .Estados Unidos .Riobaldo Press .O cortiço .Aluísio Azevedo .Inglês .$ 4.500,00 .24,2 .FBN . .Reino Unido .And Other Stories .Becos da memória .Conceição Evaristo .Inglês .$ 4.500,00 .24,2 .FBN . .China .LITS Macau .Quarto de despejo .Carolina Maria de Jesus .Chinês .$ 4.500,00 .24,2 .FBN . .Itália .Neri Pozza .Salvar o fogo .Itamar Vieira Junior .Italiano .$ 4.500,00 .24,2 .FBN . .Egito .Logha Publishing .Coração sem medo .Itamar Vieira Junior .Árabe .$ 4.500,00 .24,2 .FBN . .França .Gallimard .Via Ápia .Geovani Martins .Francês .$ 4.500,00 .24,2 .FBN . .Bélgica .Fourre-Tout Éditions .Várias obras (coletânea) .Vilanova Artigas .Francês .$ 4.500,00 .24,2 .FBN . .Argentina ..txt Texto de Cinema .Riverão Sussuarana .Glauber Rocha .Espanhol .$ 1.320,00 .24,2 .MRE . .Argentina .Leí Bailemos Ediciones .Lira paulistana seguida de O carro da miséira + Livro azul .Mário de Andrade .Espanhol .$ 1.600,00 .24 .MRE . .Alemanha .Arco Verlag .Memórias sentimentais de João Miramar .Oswald de Andrade .Alemão .$ 4.000,00 .24 .FBN . .Argentina .Cae de Maduro .Antologia .Torquato Neto .Espanhol .$ 1.000,00 .24 .MRE . .Itália .Queen Kristianka .Alexandre e outros heróis .Graciliano Ramos .Italiano .$ 2.500,00 .24 .FBN . .Sérvia .Dereta .Macunaíma .Mário de Andrade .Sérvio .$ 2.000,00 .24 .MRE . .Irã .Shegarf .A natureza da mordida .Carla Madeira .Persa .$ 2.100,00 .24 .MRE . .Rússia .LLC Delight .A menina do narizinho arrebitado .Monteiro Lobato .Russo .$ 2.800,00 .24 .MRE . .Rússia .LLC Delight .O ausente .Edimilson de Almeida Pereira .Russo .$ 3.000,00 .24 .MRE . .Argentina .Mandacarú Editorial .Erva brava .Paulliny Tort .Espanhol .$ 1.000,00 .24 .MRE . .Argentina .La Gran Nilson .Minha guerra alheia .Marina Colasanti .Espanhol .$ 4.000,00 .24 .FBN . .Estados Unidos .World Poetry Books .Primeira epístola aos anfíbios .Ricardo Domeneck .Inglês .$ 2.900,00 .24 .FBN . .Nova Zelândia .Oratia Media .Eu, a onça e o lixo .Fernando Vilela .Inglês .$ 1.650,00 .24 .FBN . .México .Elefanta .Inventário de predadores domésticos .Verena Cavalcante .Espanhol .$ 1.250,00 .24 .MRE . .Espanha .Averso Poesía .Toda a América .Ronald de Carvalho .Espanhol .$ 1.000,00 .24 .MRE . .Argentina .Zindo & Gafuri .Wyoming: lugares onde eu não estou .Paloma Vidal .Espanhol .$ 1.000,00 .24 .MRE . .Estados Unidos .Riobaldo Press .Memorial de Aires .Machado de Assis .Inglês .$ 4.500,00 .23,8 .FBN . .Itália .Associazione Culturale Textus .Os sertões e À margem da história .Euclides da Cunha .Italiano .$ 4.500,00 .23,8 .FBN . .Egito .Al Arabi .Uma família feliz .Raphael Montes .Árabe .$ 4.500,00 .23,8 .MRE . .Estados Unidos .World Poetry Books .Tarifa de embarque .Waly Salomão .Inglês .$ 2.400,00 .23,8 .FBN . .França .Éditions de la Maison des sciences de l'homme .Sob os tempos do equinócio .Eduardo Góes Neves .Francês .$ 3.500,00 .23,8 .FBN . .Colômbia .DADO Editorial Sensorial .Três contos populares do Brasil: de origem europeia, indígena e mestiça .Sílvio Romero .Espanhol .$ 2.000,00 .23,8 .FBN . .Argentina .Mandacarú Editorial .Ninguém quis ver .Bruna Mitrano .Espanhol .$ 1.000,00 .23,8 .MRE . .Cuba .Ediciones Santiago .O livro do Martim .Daniel Francoy .Espanhol .$ 1.500,00 .23,8 .MRE . .Argentina .Goma Editora .Poesia vaginal - cem sonettos sacanas .Glauco Mattoso (pseudônimo de Pedro José Ferreira da Silva) .Espanhol .$ 1.000,00 .23,8 .MRE . .Espanha .Averso Poesía .Epigramas irônicos e sentimentais .Ronald de Carvalho .Espanhol .$ 1.100,00 .23,8 .FBN . .Irã .Shegarf .Torto arado .Itamar Vieira Junior .Persa .$ 2.500,00 .23,6 .MRE . .Sérvia .CLIO (Casa Editora) .Marrom e amarelo .Paulo Scott .Sérvio .$ 2.580,00 .23,6 .FBN . .Eq u a d o r .Recodo Press .O coração disparado .Adélia Prado .Espanhol .$ 1.000,00 .23,6 .MRE . .Polônia .JK Wydawnictwo Anna Rogala .A morte é um dia que vale a pena viver: e um excelente motivo para se buscar um novo olhar para a vida .Ana Claudia Quintana Arantes .Espanhol / Catalão / Italiano .$ 1.000,00 .23,6 .MRE . .Argentina .Híbrida Editora .Ressuscitar mamutes .Silvano Tavano .Espanhol .$ 1.000,00 .23,6 .MRE . .Argentina .Híbrida Editora .Casa de família .Paula Fábrio .Espanhol .$ 1.100,00 .23,6 .FBN . .Alemanha .Alba.Lateinamerika Lesen e V. .Também guardamos pedras aqui .Luiza Romão .Alemão .$ 1.000,00 .23,6 .MRE . .Estados Unidos .Tapioca Stories .Sabor paciência .Mariana Salomão Carrara .Inglês .$ 1.000,00 .23,6 .MRE . .Argentina .Vox Lux .Continuar a nascer .Mônica de Aquino .Espanhol .$ 1.200,00 .23,6 .MRE . .Espanha .Pepitas Editorial .O desejo dos outros: uma etnografia dos sonhos Yanomami .Hanna Limulja .Espanhol .$ 1.000,00 .23,6 .FBN . .Argentina .Zindo & Gafuri .Logomaquia .Júlia Studart .Espanhol .$ 1.500,00 .23,6 .MRE . .Argentina .Beatriz Viterbo Editora .Saia da frente do meu sol .Felipe Charbel .Espanhol .$ 1.300,00 .23,6 .FBN